1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:22,918 --> 00:01:25,252 Викрам, не е лесно за да кажа това. 4 00:01:26,250 --> 00:01:27,958 Така че, моля, слушайте към мен внимателно. 5 00:01:28,188 --> 00:01:29,437 [Гръм] 6 00:01:30,662 --> 00:01:32,037 Не можем да бъдем заедно, защото... 7 00:01:32,292 --> 00:01:34,082 аз не разбирам ти вече. 8 00:01:35,928 --> 00:01:38,803 Опитах се да се утеша но е невъзможно. 9 00:01:42,278 --> 00:01:43,487 напускам те 10 00:01:44,853 --> 00:01:46,767 Избрах да запиша това съобщение, защото... 11 00:01:46,885 --> 00:01:48,708 не искам да говоря с теб 12 00:01:50,083 --> 00:01:51,958 Без обсъждане, никакви аргументи. 13 00:01:53,150 --> 00:01:55,508 Предлагам ви да ме забравите. 14 00:02:05,738 --> 00:02:07,170 [Жена] -Поздравления. -Рошни... 15 00:02:07,250 --> 00:02:09,375 -Да? - Това е добра позиция. 16 00:02:10,115 --> 00:02:12,073 -Здрасти... - Толкова се гордея с теб. 17 00:02:13,595 --> 00:02:14,678 благодаря 18 00:02:16,763 --> 00:02:18,388 Днес съм проста фотограф. 19 00:02:19,812 --> 00:02:20,978 Но ти вярваш в моето изкуство... 20 00:02:21,583 --> 00:02:22,583 ти ли 21 00:02:22,708 --> 00:02:23,750 да 22 00:02:25,017 --> 00:02:28,308 Днес може и да не съм богат. 23 00:02:32,472 --> 00:02:35,763 Но един ден ще го направя бъди някой. 24 00:02:39,270 --> 00:02:40,270 вярваш ли ми 25 00:02:41,805 --> 00:02:42,805 Аз го правя. 26 00:02:49,302 --> 00:02:51,093 Нека просто да избягаме. 27 00:02:51,160 --> 00:02:54,452 На любимото ми място. Повози се с мен... 28 00:02:54,552 --> 00:02:56,552 До екстаз. 29 00:02:56,667 --> 00:02:58,375 Нека просто да избягаме. 30 00:02:58,458 --> 00:03:01,792 На любимото ми място. Повози се с мен... 31 00:03:01,817 --> 00:03:04,392 До екстаз. хайде 32 00:03:04,530 --> 00:03:07,208 От кого щеше да дойдеш? 33 00:03:07,292 --> 00:03:10,375 Откъде ще дойдеш? 34 00:03:18,512 --> 00:03:23,095 намерих те... 35 00:03:23,425 --> 00:03:25,467 Намерих съкровище. 36 00:03:25,757 --> 00:03:30,298 Нямам оплаквания. 37 00:03:30,750 --> 00:03:33,083 Без оплаквания. 38 00:03:33,167 --> 00:03:37,958 познат ми, вече не е непознат... 39 00:03:38,042 --> 00:03:40,417 ти си за мен. 40 00:03:40,460 --> 00:03:47,668 Не искам да постигам или да загубите нещо повече 41 00:03:47,720 --> 00:03:53,887 Всеки мой път, сега води до вас. 42 00:03:54,125 --> 00:04:01,583 Ти си моята дестинация, ти си моят адрес. 43 00:04:02,250 --> 00:04:08,333 Всяка моя емоция облигации с вас. 44 00:04:08,618 --> 00:04:16,533 Независимо дали е вашето щастие или твоята тъга. 45 00:04:16,578 --> 00:04:18,287 Нека просто да избягаме. 46 00:04:18,433 --> 00:04:22,018 На любимото ми място. Повози се с мен... 47 00:04:22,125 --> 00:04:25,000 До екстаз. хайде 48 00:04:27,562 --> 00:04:34,857 Събираме се беше предварително планирано от съдбата. 49 00:04:35,000 --> 00:04:41,542 Трябваше да се случи беше предварително планирано от съдбата. 50 00:04:41,625 --> 00:04:45,333 Не мога да живея без теб. 51 00:04:45,417 --> 00:04:49,292 Никога не ми се сърди... 52 00:04:49,375 --> 00:04:53,083 Няма да мога да оцелея. 53 00:04:53,133 --> 00:04:59,467 Всеки мой път, сега води до вас. 54 00:04:59,518 --> 00:05:06,937 Ти си моята дестинация, ти си моят адрес. 55 00:05:07,668 --> 00:05:13,960 Всяка моя емоция облигации с вас. 56 00:05:14,083 --> 00:05:17,625 Независимо дали е твоето щастие... 57 00:05:17,708 --> 00:05:22,292 или твоята тъга. 58 00:05:25,883 --> 00:05:27,000 здрасти 59 00:05:27,972 --> 00:05:29,092 какво? 60 00:05:31,053 --> 00:05:32,095 Какво е? 61 00:05:33,417 --> 00:05:34,458 какво не е наред 62 00:05:35,352 --> 00:05:38,143 Не забравяйте, че бях изпратил някои снимки до агенция в Бомбай? 63 00:05:38,287 --> 00:05:39,328 да 64 00:05:39,558 --> 00:05:42,183 Е, хората от агенцията са тук и искат да снимам за тях. 65 00:05:44,803 --> 00:05:48,928 Уловката е, че трябва да се движа в Индия за едногодишен договор. 66 00:05:51,303 --> 00:05:52,762 Но аз им казах... 67 00:05:54,095 --> 00:05:55,303 ще си помисля 68 00:05:58,210 --> 00:06:00,377 Това е добра почивка за вашата кариера. 69 00:06:01,487 --> 00:06:02,987 Това е престижна платформа. 70 00:06:04,167 --> 00:06:05,750 Не мисли, просто върви. 71 00:06:05,947 --> 00:06:08,322 Не искам да те оставя и да си тръгвам. 72 00:06:10,667 --> 00:06:12,000 И не можете да отидете. 73 00:06:13,233 --> 00:06:14,902 Имате успешен кариера тук. 74 00:06:15,287 --> 00:06:16,495 Вашият живот... 75 00:06:16,638 --> 00:06:17,763 Вашите приятели. 76 00:06:18,678 --> 00:06:19,847 Така че... 77 00:06:21,143 --> 00:06:25,558 [Издишва] 78 00:06:30,670 --> 00:06:31,753 знаеш какво... 79 00:06:32,632 --> 00:06:33,673 майната му 80 00:06:35,318 --> 00:06:36,487 Прецакай работата. 81 00:06:38,745 --> 00:06:40,703 Мога да си намеря работа и в Индия. 82 00:06:41,937 --> 00:06:44,728 Освен това искам да живея с теб. имам нужда от теб 83 00:06:45,352 --> 00:06:46,433 но... 84 00:06:47,377 --> 00:06:48,793 Трябва да ми обещаеш едно нещо... 85 00:06:50,693 --> 00:06:52,568 никога няма да го направиш изостави ме. 86 00:06:54,617 --> 00:06:55,783 да 87 00:06:56,332 --> 00:06:57,493 Никога. 88 00:07:13,453 --> 00:07:16,078 От кого щеше да дойдеш? 89 00:07:16,210 --> 00:07:19,210 Откъде ще дойдеш? 90 00:07:27,375 --> 00:07:29,178 Нека просто да избягаме. 91 00:07:29,258 --> 00:07:32,708 На любимото ми място. Повози се с мен... 92 00:07:32,788 --> 00:07:37,958 До екстаз. Нека просто да избягаме. На любимото ми място. 93 00:07:38,013 --> 00:07:40,268 Повози се с мен... 94 00:07:41,493 --> 00:07:42,827 Това е обвивка. 95 00:07:43,743 --> 00:07:50,910 Неизвестен, нечуван, Аз бях такъв човек. 96 00:07:51,068 --> 00:07:57,902 Разпръснати, счупени, обратното ми се скри в мен. 97 00:07:58,025 --> 00:08:01,567 Дай ми подслон на твоята любов. 98 00:08:01,643 --> 00:08:05,433 Никой не ме е обичал като теб. 99 00:08:05,510 --> 00:08:09,343 Това е като цялото щастие в света. 100 00:08:09,497 --> 00:08:15,497 Всеки мой път, сега води до вас. 101 00:08:15,758 --> 00:08:23,258 Ти си моята дестинация, ти си моят адрес. 102 00:08:23,910 --> 00:08:30,202 Всяка моя емоция облигации с вас. 103 00:08:30,333 --> 00:08:33,625 Независимо дали е твоето щастие.. 104 00:08:33,917 --> 00:08:38,542 или твоята тъга. 105 00:08:42,068 --> 00:08:44,193 Всеки мой път... 106 00:08:48,497 --> 00:08:52,042 Ти си моята дестинация... 107 00:08:56,542 --> 00:08:58,208 Нека просто да избягаме. 108 00:08:58,292 --> 00:09:01,625 На любимото ми място. Повози се с мен... 109 00:09:01,652 --> 00:09:04,862 До екстаз. хайде 110 00:09:05,502 --> 00:09:08,210 [Мъж] Сър, това е къщата за които говорихме. 111 00:09:08,680 --> 00:09:09,793 [Човек] Ела. 112 00:09:12,775 --> 00:09:14,200 [Рошни] Уау. 113 00:09:15,367 --> 00:09:16,617 Толкова е красиво. 114 00:09:17,625 --> 00:09:18,917 какво мислиш 115 00:09:20,198 --> 00:09:21,367 Един момент. 116 00:09:21,458 --> 00:09:22,875 [Телефонът звъни] 117 00:09:23,178 --> 00:09:24,470 [Мъж] Здравейте, г-н Гупта? 118 00:09:24,553 --> 00:09:25,553 Щастлив? 119 00:09:25,768 --> 00:09:26,937 Много! 120 00:09:28,067 --> 00:09:30,608 Точно като теб е искаше да бъде. нали 121 00:09:31,818 --> 00:09:34,987 Далеч от луда тълпа. 122 00:09:47,760 --> 00:09:49,177 [Гръм] 123 00:11:00,112 --> 00:11:03,943 Не мога да понеса да гледам самотните мъже плачат. 124 00:11:05,495 --> 00:11:07,203 Мисля, че или е страхливец... 125 00:11:08,002 --> 00:11:11,252 или се опитва да получи над грешка. 126 00:11:12,053 --> 00:11:13,053 не 127 00:11:14,010 --> 00:11:15,093 Мисля, че е нещо друго. 128 00:11:16,778 --> 00:11:22,977 Има нещо меланхоличен за него. 129 00:11:25,095 --> 00:11:28,190 - Четеш ли лицето му? -А? 130 00:11:37,623 --> 00:11:39,417 Сър, вашата сметка. 131 00:11:42,843 --> 00:11:45,000 Сър, време е да затваряме ресторанта. 132 00:11:55,137 --> 00:11:56,137 [Викрам] Благодаря ви. 133 00:11:59,540 --> 00:12:00,842 Бог. 134 00:12:16,940 --> 00:12:19,510 Очите си остави ли в чантата на жена ти? 135 00:12:19,932 --> 00:12:20,932 а? 136 00:12:24,292 --> 00:12:25,333 [Момиче] Боби, не. 137 00:12:26,295 --> 00:12:27,833 [Момиче] Престани. Пуснете го. Той е пиян. 138 00:12:28,167 --> 00:12:30,170 -Защо да пиеш, като не можеш да се справиш? [Момиче] - Да вървим. 139 00:12:30,250 --> 00:12:31,917 Той го започна. 140 00:12:32,255 --> 00:12:33,695 [Боби] Ще те изтрезнея след минута. 141 00:12:37,277 --> 00:12:38,358 ти добре ли си 142 00:12:39,375 --> 00:12:40,458 не... 143 00:12:41,293 --> 00:12:42,502 не съм добре 144 00:12:42,947 --> 00:12:44,125 Нека извикам такси. 145 00:12:44,150 --> 00:12:45,483 не! 146 00:12:46,542 --> 00:12:47,600 добре съм 147 00:12:49,117 --> 00:12:51,652 Имам кола. 148 00:12:53,393 --> 00:12:54,400 аз съм добре 149 00:12:54,425 --> 00:12:55,505 Изглеждаш умишлен при шофиране... 150 00:12:55,530 --> 00:12:56,648 окей 151 00:12:57,912 --> 00:12:59,162 Но не мисля, че можеш. 152 00:13:23,553 --> 00:13:24,553 вярно 153 00:13:32,283 --> 00:13:33,867 Понякога правилно, понякога наляво... 154 00:13:34,208 --> 00:13:35,958 понякога напред, понякога отзад... 155 00:13:37,125 --> 00:13:39,000 ние сме карали по този начин в продължение на часове. 156 00:13:42,417 --> 00:13:45,208 Можете ли да ми кажете точно адрес, моля? 157 00:13:48,908 --> 00:13:56,075 Ловците и тяхната плячка... 158 00:13:58,000 --> 00:13:59,833 имат един адрес, джунглата. 159 00:14:01,300 --> 00:14:02,467 Джунгла. 160 00:14:04,167 --> 00:14:05,208 вярно 161 00:14:05,538 --> 00:14:06,542 Стига толкова. 162 00:14:06,567 --> 00:14:07,858 [Клаксон на кола] 163 00:14:08,042 --> 00:14:10,042 Не даде адреса си, какво друго можех да направя? 164 00:14:12,420 --> 00:14:13,628 Но какво да правим сега? 165 00:14:13,910 --> 00:14:14,960 не знам... 166 00:14:15,285 --> 00:14:18,008 - но не можем да го оставим тук. - Тогава...? 167 00:14:19,013 --> 00:14:20,013 да го вземем у дома. 168 00:14:20,102 --> 00:14:21,143 дом? 169 00:14:21,292 --> 00:14:22,875 Ами ако някой вижда ли го? 170 00:14:25,042 --> 00:14:26,667 -О, не! - Да го заведем у дома. 171 00:14:27,268 --> 00:14:29,352 Ако го оставим тук, той ще ни създаде проблеми. 172 00:14:29,583 --> 00:14:32,083 -Хайде де. -Добре да тръгваме. 173 00:14:32,888 --> 00:14:33,888 Спрете го. 174 00:14:38,768 --> 00:14:40,643 — Той е тежък. 1-На дивана. 175 00:14:41,875 --> 00:14:43,112 Нека му донеса одеяло. 176 00:14:47,362 --> 00:14:50,612 Знам, че този диван е малък... 177 00:14:52,022 --> 00:14:53,243 но можеш да спиш тук. 178 00:14:54,868 --> 00:14:56,493 Скъпи, много съм уморен. 179 00:14:56,818 --> 00:14:58,527 - лека нощ - лека нощ 180 00:15:05,417 --> 00:15:06,667 Без аргументи... 181 00:15:09,917 --> 00:15:11,083 Без аргументи... 182 00:15:13,667 --> 00:15:15,333 Без аргументи... 183 00:15:45,970 --> 00:15:47,220 [Шумолящи завеси] 184 00:15:48,018 --> 00:15:49,228 добро утро 185 00:15:51,805 --> 00:15:52,888 Добро утро, Викрам. 186 00:15:54,337 --> 00:15:55,462 Вашето кафе. 187 00:15:56,120 --> 00:15:57,745 Надявам се да си спала добре. 188 00:15:58,805 --> 00:15:59,845 Между другото... 189 00:15:59,897 --> 00:16:00,938 Аз съм Ниша. 190 00:16:02,797 --> 00:16:04,005 Откъде знаеш името ми? 191 00:16:05,412 --> 00:16:06,620 Ти ми каза снощи. 192 00:16:52,295 --> 00:16:53,420 DK... 193 00:16:56,518 --> 00:16:58,062 Сега просто искам да работя. 194 00:16:59,662 --> 00:17:01,953 Дай ми толкова много работа Дори нямам време за себе си. 195 00:17:02,647 --> 00:17:03,853 Правилно, правилно, правилно. 196 00:17:04,855 --> 00:17:06,605 Но вие много знаете добре че... 197 00:17:07,293 --> 00:17:09,902 когато имаш задачи, ти си зареден, Викрам. 198 00:17:11,273 --> 00:17:14,232 Но иначе има нищо за правене. 199 00:17:16,413 --> 00:17:19,027 Няма да ви е интересно сватбена фотография... 200 00:17:19,052 --> 00:17:20,260 аз съм 201 00:17:21,210 --> 00:17:22,750 Ще направя всичко. 202 00:17:25,735 --> 00:17:27,375 Просто искам да съм зает, човече. 203 00:17:33,508 --> 00:17:35,970 Честно казано, дори не го правя искам да се върна в тази къща. 204 00:17:37,722 --> 00:17:39,125 Правилно, правилно, правилно. 205 00:17:41,680 --> 00:17:44,555 Но мястото, където човек се страхува да си отиде... 206 00:17:45,692 --> 00:17:47,608 е мястото, където той ще намери своите отговори. 207 00:17:49,203 --> 00:17:52,328 Приятелю, ако ти искам да продължа напред... 208 00:17:53,302 --> 00:17:55,843 трябва да забравиш за нея... 209 00:17:55,868 --> 00:17:56,952 веднага... 210 00:17:57,762 --> 00:17:58,762 от днес. 211 00:17:59,313 --> 00:18:00,438 точно сега 212 00:18:19,333 --> 00:18:20,333 здрасти 213 00:18:22,437 --> 00:18:25,962 Благодаря ти за това, което направи и съжалявам за това, което направих. 214 00:18:26,042 --> 00:18:27,042 съжалявам 215 00:18:27,923 --> 00:18:28,923 съжалявам имам предвид... 216 00:18:29,563 --> 00:18:30,563 за тази сутрин. 217 00:18:31,702 --> 00:18:33,000 Това беше наистина грубо. 218 00:18:33,318 --> 00:18:35,277 Не обичаш да се събуждаш в малък апартамент на непознат... 219 00:18:35,702 --> 00:18:36,702 Реших това. 220 00:18:36,912 --> 00:18:37,953 всичко е наред 221 00:18:39,768 --> 00:18:43,643 Ако не ми простиш, Не мога да си простя. 222 00:18:46,953 --> 00:18:48,037 Ако нямате нищо против... 223 00:18:48,482 --> 00:18:49,708 като извинение... 224 00:18:50,378 --> 00:18:52,752 вечерята тази вечер е за моя сметка. 225 00:18:54,878 --> 00:18:56,000 благодаря... 226 00:18:56,543 --> 00:18:59,065 но не ходя на срещи с покровители. 227 00:18:59,542 --> 00:19:00,542 съжалявам 228 00:19:01,167 --> 00:19:03,583 Със сигурност един покровител може потърсете прошка. 229 00:19:05,592 --> 00:19:07,333 И това не е среща, това е идея. 230 00:19:07,810 --> 00:19:09,375 Моят начин да се извиня. 231 00:19:16,810 --> 00:19:18,727 О, ще почакам. няма проблеми 232 00:19:22,873 --> 00:19:23,957 Едно уиски, моля! 233 00:19:55,613 --> 00:19:58,532 не казвай нищо ако не искаш. 234 00:19:59,512 --> 00:20:02,470 Дори мълчи, ако искаш. 235 00:20:03,302 --> 00:20:06,177 знам... 236 00:20:07,177 --> 00:20:10,510 за твоята любов. 237 00:20:11,005 --> 00:20:14,047 Мълчаливото лице... 238 00:20:14,907 --> 00:20:17,907 и зорки очи... 239 00:20:18,712 --> 00:20:21,587 са свидетелите... 240 00:20:22,513 --> 00:20:25,803 на твоята любов. 241 00:20:26,167 --> 00:20:30,167 твоите наклонени очи, всеки твой стил... 242 00:20:30,220 --> 00:20:33,845 ми разказват тази приказка. 243 00:20:33,885 --> 00:20:37,802 Има някой, който в днешно време има... 244 00:20:37,958 --> 00:20:41,500 превзет сърцето и ума ви. 245 00:20:41,532 --> 00:20:45,448 твоите наклонени очи, всеки твой стил... 246 00:20:45,583 --> 00:20:51,208 ми разказват тази приказка. 247 00:20:52,292 --> 00:20:53,417 Ниша, ключове. 248 00:20:54,108 --> 00:20:56,088 -Добре. -Чао. 249 00:20:59,677 --> 00:21:01,880 -Гладен ли си? - Хм. 250 00:21:02,852 --> 00:21:03,892 ела с мен 251 00:21:41,833 --> 00:21:49,583 Когато твоите пръсти галят моите... 252 00:21:49,667 --> 00:21:57,250 Много мечти пламват в съзнанието ми. 253 00:21:57,333 --> 00:22:04,920 Животът не е толкова безцветен... 254 00:22:05,000 --> 00:22:12,583 Всяка среща с теб, казва ми това. 255 00:22:12,630 --> 00:22:16,672 В твоите ръце, в твоето убежище... 256 00:22:16,742 --> 00:22:20,198 Винаги искам да бъда. 257 00:22:20,303 --> 00:22:24,428 В спомените ти, в очите ти... 258 00:22:24,453 --> 00:22:27,873 Винаги искам да бъда. 259 00:22:27,983 --> 00:22:31,983 В твоите ръце, в твоето убежище... 260 00:22:32,052 --> 00:22:36,135 Винаги искам да бъда. 261 00:22:39,642 --> 00:22:42,183 Винаги искам. 262 00:23:16,333 --> 00:23:23,792 Всеки път, когато косата ви се разпусне... 263 00:23:23,832 --> 00:23:31,415 О, изглеждаш още по-красива. 264 00:23:31,533 --> 00:23:39,075 Феята, за която бях чел в книгите, до сега... 265 00:23:39,152 --> 00:23:46,483 Виждам я в теб. 266 00:23:46,792 --> 00:23:54,417 Чувал съм ветровете, атмосферата говоря за теб. 267 00:23:54,500 --> 00:24:02,500 Чувал съм облаците, времето говоря за теб. 268 00:24:09,693 --> 00:24:13,792 Сигурен съм, че не живееш сам в тази голяма вила? 269 00:24:17,413 --> 00:24:18,750 живея сам... 270 00:24:21,083 --> 00:24:22,375 защото съм сам. 271 00:24:23,623 --> 00:24:24,623 И аз също. 272 00:24:25,500 --> 00:24:28,527 не казвай нищо ако не искаш. 273 00:24:29,375 --> 00:24:32,292 Дори мълчи, ако искаш. 274 00:24:33,208 --> 00:24:36,125 знам... 275 00:24:37,083 --> 00:24:40,167 за твоята любов. 276 00:24:40,878 --> 00:24:43,878 Мълчаливото лице... 277 00:24:44,792 --> 00:24:47,875 и зорки очи... 278 00:24:48,517 --> 00:24:51,473 са свидетелите... 279 00:24:52,395 --> 00:24:55,812 на твоята любов. 280 00:24:56,042 --> 00:25:00,042 твоите наклонени очи, всеки твой стил... 281 00:25:00,125 --> 00:25:03,750 ми разказват тази приказка. 282 00:25:03,833 --> 00:25:07,750 Има някой, който в днешно време има... 283 00:25:07,803 --> 00:25:11,303 превзет сърцето и ума ви. 284 00:25:11,417 --> 00:25:15,417 твоите наклонени очи, всеки твой стил... 285 00:25:15,500 --> 00:25:20,375 ми разказват тази приказка. 286 00:25:28,083 --> 00:25:29,500 [Чуруликане на птици] 287 00:25:34,750 --> 00:25:36,917 [Чуруликане на птици] 288 00:27:54,483 --> 00:27:56,108 [Пиано музика] 289 00:28:38,483 --> 00:28:39,608 [Викрам] - Ниша... -А? 290 00:28:40,733 --> 00:28:42,000 кога се събудихте 291 00:28:42,282 --> 00:28:44,992 Преди малко. 292 00:28:48,455 --> 00:28:49,622 хайде 293 00:28:50,343 --> 00:28:51,718 Закуската е готова. 294 00:28:58,583 --> 00:29:02,750 Виждам, че живееш сам, далеч от града... 295 00:29:03,117 --> 00:29:05,492 в този подобен на музей имение... 296 00:29:06,850 --> 00:29:08,558 но не мога... 297 00:29:10,135 --> 00:29:11,385 разберете защо. 298 00:29:14,602 --> 00:29:16,767 Май много бързаш да знаеш всичко. 299 00:29:18,753 --> 00:29:20,420 Току-що казах, че... 300 00:29:23,542 --> 00:29:25,417 всичко е наред, ако ти не искаш да ми кажеш 301 00:29:27,198 --> 00:29:28,367 Имало едно време... 302 00:29:28,448 --> 00:29:30,657 когато правех снимки на диви животни в джунглата. 303 00:29:34,788 --> 00:29:37,455 Тези дни това са снимки на животните, обитаващи града. 304 00:29:43,677 --> 00:29:45,885 Обичам да съм близо до природата. 305 00:29:48,437 --> 00:29:50,163 Има толкова много за учене. 306 00:29:51,918 --> 00:29:53,335 За едно ново начало... 307 00:29:56,017 --> 00:29:57,808 важно е да се скъсат старите връзки. 308 00:30:00,872 --> 00:30:03,497 Листата изсъхват и изсъхват, само за да даде път на нови листа. 309 00:30:15,038 --> 00:30:16,413 И така, какво си мислиш? 310 00:30:21,435 --> 00:30:23,935 По-добре е и да не мислите много и остави нещата да си дойдат на мястото. 311 00:30:29,270 --> 00:30:31,903 облечи се ще те оставя 312 00:30:37,367 --> 00:30:38,657 [Звънец] 313 00:30:39,472 --> 00:30:40,472 [Звънец] 314 00:30:44,540 --> 00:30:45,582 ти? 315 00:30:46,177 --> 00:30:47,177 добро утро 316 00:30:48,042 --> 00:30:49,333 Мина обяд. 317 00:30:49,768 --> 00:30:52,310 в правителството, няма правило... 318 00:30:52,335 --> 00:30:54,960 това диктува, че не можете да кажете добро сутрин, дори и да е следобед. 319 00:30:55,233 --> 00:30:56,608 Ако нямате нищо против. 320 00:31:02,000 --> 00:31:04,208 Съжалявам, предполагам, че имате нещо против... 321 00:31:04,573 --> 00:31:06,117 защото не сме мислили... 322 00:31:06,437 --> 00:31:10,312 ще се сближиш с някого иначе толкова скоро. 323 00:31:11,027 --> 00:31:12,443 Иначе нямаше да ви безпокоим. 324 00:31:13,212 --> 00:31:14,333 влизай 325 00:31:21,703 --> 00:31:23,287 Тази къща е наистина голяма... 326 00:31:23,663 --> 00:31:25,080 [Ченге] и изключително хубаво. 327 00:31:25,708 --> 00:31:28,667 Точно като теб. 328 00:31:31,428 --> 00:31:32,720 Кога се нанесохте? 329 00:31:33,093 --> 00:31:34,677 Минаха няколко седмици. 330 00:31:35,198 --> 00:31:36,242 така ли 331 00:31:37,812 --> 00:31:39,728 Опитахте ли да се свържете с нея? 332 00:31:41,528 --> 00:31:42,853 Разбира се, направих... 333 00:31:43,652 --> 00:31:45,125 но телефонът й е изключен. 334 00:31:47,733 --> 00:31:49,812 И никой не изглежда знае за нейното местонахождение. 335 00:31:52,288 --> 00:31:56,082 Е, проверихме на летищата, железопътни възли и автобусни депа. 336 00:31:57,117 --> 00:31:58,573 Но не я намерихме. 337 00:32:00,388 --> 00:32:01,638 Тя не е напуснала Мумбай. 338 00:32:02,195 --> 00:32:03,375 СЗО? 339 00:32:04,248 --> 00:32:05,373 Неговата приятелка. 340 00:32:06,587 --> 00:32:07,670 Рошни. 341 00:32:08,183 --> 00:32:09,183 Не ти ли е казал? 342 00:32:10,963 --> 00:32:15,042 Е, той все още не е ни я представи. 343 00:32:15,847 --> 00:32:16,933 Това е Ниша. 344 00:32:17,007 --> 00:32:18,132 Тя е моя... 345 00:32:19,060 --> 00:32:20,143 тя ми е приятелка. 346 00:32:21,935 --> 00:32:23,185 Виждате ли, ченгета сме. 347 00:32:23,330 --> 00:32:25,333 Ние не харесваме непълна информация. 348 00:32:25,558 --> 00:32:26,848 Ако нямате нищо против... 349 00:32:27,963 --> 00:32:29,297 пълното ти име? 350 00:32:30,683 --> 00:32:32,142 Ниша Сенгупта. 351 00:32:36,297 --> 00:32:37,338 познавате ли я 352 00:32:39,710 --> 00:32:41,335 Светът е малък, сър. 353 00:32:42,587 --> 00:32:43,587 вярно... 354 00:32:43,663 --> 00:32:45,288 и кръгла също! 355 00:32:48,580 --> 00:32:51,830 Кажи ми, Рошни напусна ли? някакви неща зад гърба си, когато тя си тръгна? 356 00:32:52,903 --> 00:32:55,778 Четка за зъби в баня и... 357 00:32:56,617 --> 00:32:57,963 [Викрам] тази маса, където тя работеше. 358 00:33:00,098 --> 00:33:02,107 -Тук? -да 359 00:33:09,062 --> 00:33:10,072 Ако нямате нищо против... 360 00:33:10,097 --> 00:33:15,292 може ли да погледнем около къщата и градината ви? 361 00:33:15,823 --> 00:33:17,823 -Ако нямате нищо против. - Наистина ли е необходимо? 362 00:33:18,062 --> 00:33:21,770 защо не си тръгнеш, какво ни е необходимо? 363 00:33:22,422 --> 00:33:23,630 Хайде сър. 364 00:33:29,768 --> 00:33:31,208 Какво става, Викрам? 365 00:33:39,722 --> 00:33:41,662 - Намерихте ли нещо? -Не, сър. 366 00:33:42,407 --> 00:33:44,738 Полицаите мислят, че съм я погреба тук. 367 00:33:45,573 --> 00:33:46,782 Идиоти. 368 00:33:47,148 --> 00:33:48,983 Но ти каза, че си сама. 369 00:33:49,457 --> 00:33:50,707 аз съм 370 00:33:52,582 --> 00:33:53,957 Рошни ме остави... 371 00:33:54,375 --> 00:33:56,042 вероятно за друг човек. 372 00:33:56,677 --> 00:33:58,052 Защо ченгетата са тук? 373 00:33:59,125 --> 00:34:00,625 [Викрам] Не могат да я проследят. 374 00:34:01,073 --> 00:34:02,407 какво? 375 00:34:03,568 --> 00:34:05,318 Дано никой не я е отвлякъл. 376 00:34:06,458 --> 00:34:07,667 Или може би... 377 00:34:07,698 --> 00:34:08,823 Ниша! 378 00:34:09,875 --> 00:34:11,292 Рошни е добре, където и да е. 379 00:34:21,875 --> 00:34:23,542 Наистина ли познавате човека... 380 00:34:23,567 --> 00:34:24,650 живееш с 381 00:34:25,000 --> 00:34:26,712 Наистина ли познавате човека... 382 00:34:26,792 --> 00:34:27,792 кого обичаш 383 00:34:27,817 --> 00:34:30,442 Наистина ли познавате човека... 384 00:34:30,580 --> 00:34:33,428 с кого споделяш живота си? 385 00:34:35,833 --> 00:34:38,208 [Телефонът звъни] 386 00:34:42,562 --> 00:34:43,603 здравей 387 00:34:44,158 --> 00:34:45,450 Облечете нещо хубаво... 388 00:34:46,692 --> 00:34:48,233 трябва да присъстваме парти довечера. 389 00:34:49,208 --> 00:34:51,000 -Къде? -Ще знаеш. 390 00:34:51,025 --> 00:34:52,067 и... 391 00:34:53,330 --> 00:34:54,538 Оставете косата си отворена. 392 00:34:56,693 --> 00:34:57,777 Харесвам те такъв. 393 00:34:59,358 --> 00:35:00,358 окей 394 00:35:03,333 --> 00:35:04,625 Кажете на Шийна... 395 00:35:05,542 --> 00:35:07,167 [Викрам] няма да дойдеш у дома за няколко дни. 396 00:35:14,553 --> 00:35:15,932 [DK] Тези произведения имат никога не е излагана. 397 00:35:16,013 --> 00:35:17,553 [Мъж] Разбира се, разбира се. 398 00:35:17,852 --> 00:35:19,477 благодаря Благодаря за поканата. 399 00:35:19,875 --> 00:35:21,125 Викрам... 400 00:35:21,417 --> 00:35:24,833 - добре дошъл, добре дошъл, добре дошъл. -Хей DK. 401 00:35:26,333 --> 00:35:27,458 Радвам се да те видя, приятел. 402 00:35:29,665 --> 00:35:31,207 Това е DK, моят шеф. 403 00:35:31,525 --> 00:35:32,650 Това е Ниша. 404 00:35:34,130 --> 00:35:35,737 - Правилно, правилно, правилно. -Здрасти 405 00:35:35,762 --> 00:35:38,552 Здравейте, добре дошли в нашия цветен свят. 406 00:35:39,743 --> 00:35:40,772 Между другото, приятел... 407 00:35:40,797 --> 00:35:44,880 Щастлив съм, че международен агенция иска да ви подпише. 408 00:35:46,223 --> 00:35:47,308 Да, човече. 409 00:35:47,760 --> 00:35:48,927 -Благодаря - Много добре. 410 00:35:49,038 --> 00:35:50,038 честито 411 00:35:51,013 --> 00:35:52,592 И така, кога си тръгвам за снимките? 412 00:35:52,657 --> 00:35:53,673 Скоро. 413 00:35:53,698 --> 00:35:55,282 Ще знам точното дата след седмица. 414 00:35:55,793 --> 00:35:58,252 Викрам, след това ще... 415 00:35:58,833 --> 00:36:00,083 Да, човече. 416 00:36:39,970 --> 00:36:42,012 [Гръм] 417 00:36:50,275 --> 00:36:51,775 [Гръм] 418 00:37:29,662 --> 00:37:31,662 [Гръмове и светкавици] 419 00:37:43,643 --> 00:37:44,893 Защо светлините изгаснаха? 420 00:37:47,468 --> 00:37:48,968 Не се страхувай. 421 00:37:52,360 --> 00:37:55,110 Когато светкавица удари, електричеството спира. 422 00:37:57,998 --> 00:38:00,582 И се върна. 423 00:38:21,935 --> 00:38:24,000 [Рецепционист] -Добро утро, мадам. -Здрасти, добро утро. 424 00:38:36,708 --> 00:38:38,000 защо го правиш 425 00:38:38,872 --> 00:38:39,872 За да ме накараш да ревнувам? 426 00:38:40,072 --> 00:38:41,072 Моля те, Кабир. 427 00:38:41,913 --> 00:38:43,542 Минаха години още от колежа... 428 00:38:44,427 --> 00:38:45,927 но все още си заседнал там. 429 00:38:46,802 --> 00:38:48,468 Никога не сме имали връзка... 430 00:38:49,358 --> 00:38:50,942 ние не сме в едно, нито някога ще бъдем. 431 00:38:54,868 --> 00:38:56,993 Ако загатвате за бъдещето, ето няколко съвета. 432 00:38:58,178 --> 00:38:59,303 Стой далеч от Викрам. 433 00:39:00,422 --> 00:39:02,380 Това е основна процедура за потърси Рошни. 434 00:39:03,690 --> 00:39:05,815 Но ако нещо е случило й се... 435 00:39:06,552 --> 00:39:09,135 смятаме, че Викрам е отговорен. Той е главният заподозрян. 436 00:39:09,333 --> 00:39:10,917 Не, той е невинен. 437 00:39:11,322 --> 00:39:12,322 Той никога не би могъл да направи това. 438 00:39:13,130 --> 00:39:14,755 Ти просто искаш да дадеш му тежък момент. 439 00:39:15,545 --> 00:39:16,962 [Nisha] Ето един съвет за вас. 440 00:39:17,738 --> 00:39:19,782 Проучете обстойно. 441 00:39:20,023 --> 00:39:21,067 Дяволски сигурен, че ще го направя. 442 00:39:22,317 --> 00:39:25,692 Но мога да видя влияе върху богатството му... 443 00:39:25,717 --> 00:39:27,833 и блясъкът те е обхванал. 444 00:39:29,747 --> 00:39:33,663 Както и да е, честен ченгето не печели много. 445 00:39:35,212 --> 00:39:36,503 Ревнуваш, Кабир. 446 00:39:37,560 --> 00:39:39,518 Да, влече ме Викрам богатство и блясък. 447 00:39:40,185 --> 00:39:41,185 Щастлив? 448 00:39:46,148 --> 00:39:47,148 пазете се 449 00:42:56,352 --> 00:42:57,477 Кой е? 450 00:42:59,448 --> 00:43:00,448 Кой е? 451 00:43:39,375 --> 00:43:41,625 [Скърцане на врата] 452 00:43:41,738 --> 00:43:42,895 Викрам... 453 00:43:46,458 --> 00:43:47,500 това ти ли си 454 00:43:52,610 --> 00:43:55,318 [Стъпки] 455 00:44:18,670 --> 00:44:19,670 здравей 456 00:44:26,178 --> 00:44:27,178 Кой е? 457 00:44:27,547 --> 00:44:29,887 [Гръм] 458 00:44:33,642 --> 00:44:34,642 тук... 459 00:44:39,878 --> 00:44:42,170 След 20 минути вие ще бъде наред. 460 00:44:45,948 --> 00:44:47,448 Но нищо не изглежда наред. 461 00:44:49,227 --> 00:44:50,393 Искам да кажа, в тази къща... 462 00:44:51,962 --> 00:44:54,295 Има странни звуци идващи от банята. 463 00:44:56,412 --> 00:44:57,912 Токът продължава да спира. 464 00:45:00,587 --> 00:45:02,628 Страх ме е да живея тук съвсем сам. 465 00:45:05,417 --> 00:45:06,542 мисля... 466 00:45:09,002 --> 00:45:10,212 има някой в тази къща. 467 00:45:12,093 --> 00:45:13,093 Разбира се, има... 468 00:45:13,758 --> 00:45:14,883 ти и аз 469 00:45:17,083 --> 00:45:18,083 Освен нас... 470 00:45:21,282 --> 00:45:23,615 Е, имаме градинар. 471 00:45:24,607 --> 00:45:25,607 не 472 00:45:27,135 --> 00:45:28,260 Има някой друг. 473 00:45:31,363 --> 00:45:33,737 -Наистина ли? - Хм. 474 00:45:34,038 --> 00:45:35,073 СЗО? 475 00:45:36,922 --> 00:45:38,047 мисля... 476 00:45:40,208 --> 00:45:41,583 Призрак. 477 00:45:50,782 --> 00:45:52,823 Къде е този призрак? 478 00:45:53,873 --> 00:45:55,082 Говоря сериозно, Викрам! 479 00:45:59,800 --> 00:46:01,763 -Ето тук. -Тук? 480 00:46:02,093 --> 00:46:03,137 Да, Викрам... 481 00:46:03,583 --> 00:46:05,167 това е мястото, където чух звуците. 482 00:46:05,488 --> 00:46:06,613 Заглушено, задавено... 483 00:46:18,713 --> 00:46:22,463 Чувам нещо. Някакъв странен звук. 484 00:46:25,642 --> 00:46:26,848 Вероятно е вятърът. 485 00:46:27,117 --> 00:46:29,157 Или може да е водопроводът. 486 00:46:29,982 --> 00:46:31,023 Не, Викрам. 487 00:46:31,373 --> 00:46:33,038 Не е водопроводът. 488 00:46:33,422 --> 00:46:34,630 Не е и вятърът. 489 00:46:34,992 --> 00:46:36,950 Сигурен съм, че е призрак. 490 00:46:38,000 --> 00:46:39,000 окей 491 00:46:40,863 --> 00:46:41,863 окей 492 00:46:44,398 --> 00:46:45,773 [Прочиства гърлото] 493 00:46:47,013 --> 00:46:48,053 здравей 494 00:46:48,560 --> 00:46:50,893 Ако призракът е мъж, „Махай се, таласъм“. 495 00:46:50,918 --> 00:46:53,250 И ако е жена, „Върви си, банши“. 496 00:46:53,793 --> 00:46:57,168 Ако някога ме притесняваш Пак Ниша, ще те убия. 497 00:47:01,232 --> 00:47:02,898 Искам да кажа, да те направя отново жив! 498 00:47:03,887 --> 00:47:05,493 окей 499 00:47:05,518 --> 00:47:06,812 Не е смешно, Викрам. 500 00:47:07,177 --> 00:47:09,427 сериозен съм, има призрак. 501 00:47:10,820 --> 00:47:12,195 Тук има само един призрак. 502 00:47:13,500 --> 00:47:14,625 аз! 503 00:47:16,752 --> 00:47:18,008 помогни ми 504 00:47:18,082 --> 00:47:19,332 мразя те 505 00:47:19,678 --> 00:47:20,678 наистина ли 506 00:47:20,877 --> 00:47:22,523 -да -Мислиш ли така? 507 00:47:22,625 --> 00:47:23,625 да 508 00:47:32,465 --> 00:47:33,475 Викрам... 509 00:47:33,500 --> 00:47:34,542 да 510 00:47:34,708 --> 00:47:36,292 Чувствам, че тези очи са втренчени в мен. 511 00:47:42,000 --> 00:47:43,208 Приберете го. 512 00:47:44,042 --> 00:47:45,208 моля 513 00:47:53,667 --> 00:47:56,958 Готово е. 514 00:48:01,942 --> 00:48:02,942 Здравейте господине 515 00:48:05,983 --> 00:48:07,708 -Къде е? -Ето. 516 00:48:11,005 --> 00:48:12,125 -Господине! -Господине! 517 00:48:13,632 --> 00:48:14,632 [Полицай] - Сър! 518 00:48:15,875 --> 00:48:16,917 какво стана 519 00:48:17,173 --> 00:48:19,792 Сър, не мисля, че беше инцидент. Колата е запалена. 520 00:48:35,007 --> 00:48:36,047 здравей 521 00:48:36,933 --> 00:48:38,083 Говорейки. 522 00:48:56,630 --> 00:48:57,797 аз ще бъда там 523 00:49:01,327 --> 00:49:02,458 Какво има, Викрам? 524 00:49:03,632 --> 00:49:04,672 Кой се обади? 525 00:49:12,125 --> 00:49:13,875 Полицаите открили тяло на момиче и... 526 00:49:16,138 --> 00:49:18,958 мислят, че може да е Рошни. 527 00:49:19,507 --> 00:49:20,507 какво? 528 00:49:23,103 --> 00:49:27,417 Повикан съм идентифицирайте тялото. 529 00:49:34,333 --> 00:49:35,333 аз ще... 530 00:49:36,753 --> 00:49:37,753 ще се видим 531 00:50:08,865 --> 00:50:10,542 Как може да е Рошни? 532 00:50:14,232 --> 00:50:15,232 извинете ме 533 00:50:17,958 --> 00:50:19,000 Това не е Рошни. 534 00:50:19,698 --> 00:50:21,532 Защо не вземеш добър външен вид. 535 00:50:24,208 --> 00:50:25,542 Огледах добре. 536 00:50:27,213 --> 00:50:28,297 Това не е Рошни. 537 00:50:46,000 --> 00:50:47,750 Това, което изглежда скрито... 538 00:50:48,832 --> 00:50:51,267 се вижда лесно. 539 00:50:56,020 --> 00:50:57,470 [Ниша] Съжалявам. 540 00:51:02,905 --> 00:51:04,462 с кого говорихте 541 00:51:04,487 --> 00:51:05,487 Никой. 542 00:51:08,238 --> 00:51:09,250 Какво стана...? 543 00:51:10,762 --> 00:51:11,762 Тялото? 544 00:51:13,762 --> 00:51:14,958 Това не беше Рошни. 545 00:51:19,243 --> 00:51:20,333 ти добре ли си 546 00:51:23,720 --> 00:51:24,720 Ниша... 547 00:51:27,383 --> 00:51:30,458 само ти си важен за мен сега. 548 00:51:32,512 --> 00:51:34,512 Рошни вече го няма част от живота ми. 549 00:51:36,583 --> 00:51:38,125 Нито дори като спомен. 550 00:51:40,193 --> 00:51:41,792 Тя е мъртва за мен. 551 00:51:53,567 --> 00:51:54,567 аз те обичам 552 00:52:08,385 --> 00:52:10,093 [Рошни] Викрам, закъсняваме. 553 00:52:11,212 --> 00:52:12,545 [Рошни] Викрам... 554 00:52:13,310 --> 00:52:15,977 какво правиш тук толкова дълго? 555 00:52:16,277 --> 00:52:18,985 Мислиш, че само момичетата могат отнема часове, за да се облече? 556 00:52:19,562 --> 00:52:22,062 Защо не получиш Видеонаблюдение за къщата? 557 00:52:22,788 --> 00:52:24,538 Така ще знаеш какво правя. 558 00:52:24,602 --> 00:52:26,602 ще си помисля 559 00:52:26,808 --> 00:52:29,642 Но сега закъсняваме за вашето парти. 560 00:52:29,802 --> 00:52:31,052 трябва ли 561 00:52:31,468 --> 00:52:32,552 хайде 562 00:52:35,503 --> 00:52:36,795 Има магия... 563 00:52:37,170 --> 00:52:38,962 в очите на Викрам, Рошни. 564 00:52:39,122 --> 00:52:40,147 наистина ли 565 00:52:40,172 --> 00:52:41,505 Само след няколко месеца... 566 00:52:41,763 --> 00:52:45,513 Викрам е пленен всички мои клиенти. 567 00:52:45,617 --> 00:52:46,992 уау това е страхотно 568 00:52:49,422 --> 00:52:50,505 Всъщност знаех, че... 569 00:52:50,573 --> 00:52:52,992 Викрам е талантлив и той е способен на велики неща. 570 00:52:53,573 --> 00:52:54,992 И освен клиентите... 571 00:52:55,148 --> 00:52:56,398 дори аз искам Викрам. 572 00:52:57,573 --> 00:52:58,573 Поне известно време. 573 00:52:58,608 --> 00:52:59,775 Правилно, правилно, правилно. 574 00:53:00,095 --> 00:53:01,345 Между другото, къде е господин Зает? 575 00:53:01,413 --> 00:53:03,538 Вероятно приема някакъв комплимент... 576 00:53:03,685 --> 00:53:05,268 или даване на автограф. 577 00:53:05,358 --> 00:53:06,358 Тогава по-добре да го намеря. 578 00:53:06,412 --> 00:53:07,453 да 579 00:53:07,668 --> 00:53:09,837 И аз ще взема автограф. 580 00:53:11,332 --> 00:53:12,373 скоро ще се видим 581 00:53:12,472 --> 00:53:13,763 ще се видим 582 00:53:30,875 --> 00:53:35,125 [Наоми] Изглежда невероятно. Вашият фотографията е невероятно сложна. 583 00:53:35,383 --> 00:53:36,882 -Хей! -Здрасти. 584 00:53:36,962 --> 00:53:38,833 Викрам, какво правиш тук? 585 00:53:39,407 --> 00:53:40,907 Не трябва ли да си там? 586 00:53:41,128 --> 00:53:42,837 Казвах "чао" на Наоми. 587 00:53:43,018 --> 00:53:44,227 Помниш ли, Наоми? 588 00:53:47,060 --> 00:53:50,310 Някои лица, които никога не забравяте. 589 00:53:51,928 --> 00:53:52,928 наистина ли 590 00:53:55,427 --> 00:53:56,718 Харесвам стайлинга ти. 591 00:53:57,000 --> 00:53:58,083 благодаря 592 00:53:58,905 --> 00:54:00,155 - Ще се видим по-късно. -Ще се видим 593 00:54:00,333 --> 00:54:01,667 -Чао. -Чао. 594 00:54:06,830 --> 00:54:08,038 Гледайте го. 595 00:54:10,517 --> 00:54:14,352 Не знаех, че си толкова добър фотограф, сър. 596 00:54:14,877 --> 00:54:16,377 извинете... 597 00:54:17,637 --> 00:54:19,387 опитваш ли се да флиртуваш с мен? 598 00:54:20,157 --> 00:54:21,992 Опитваш ли се да ме вдигнеш? 599 00:54:22,870 --> 00:54:25,245 Няма да го отрека. Може би съм. 600 00:54:28,167 --> 00:54:31,042 Но само аз ли съм с когото флиртуваш? 601 00:54:31,948 --> 00:54:35,782 освен теб, кой друг има на този свят? 602 00:54:36,703 --> 00:54:37,745 аз не знам 603 00:54:38,352 --> 00:54:39,602 Може да има някой. 604 00:54:40,795 --> 00:54:41,837 какво? 605 00:54:42,802 --> 00:54:43,802 шегувам се! 606 00:54:44,063 --> 00:54:45,605 Знам, аз съм единствената един за теб. 607 00:54:48,167 --> 00:54:50,667 [Roshni] Всеки път, когато видя красива къща като тази... 608 00:54:50,793 --> 00:54:54,127 Чудя се дали наистина архитект съм. 609 00:54:56,387 --> 00:55:00,345 Дизайнът на стълбището е просто зашеметяващ. 610 00:55:00,682 --> 00:55:01,728 добре 611 00:55:01,753 --> 00:55:04,668 Хареса ти дизайна на майка ми. 612 00:55:05,388 --> 00:55:11,013 Тя е проектирала тази къща специално за баща ми. 613 00:55:11,782 --> 00:55:14,907 Той беше генерал в Британската армия през 1940 г. 614 00:55:15,257 --> 00:55:16,257 Уау! 615 00:55:16,713 --> 00:55:19,172 Но ти си този заслужават всички заслуги. 616 00:55:19,927 --> 00:55:22,593 Вие сте поддържали къщата толкова добре. 617 00:55:23,167 --> 00:55:24,292 Наистина е красиво. 618 00:55:24,542 --> 00:55:27,083 [Стара жена] За съжаление не мога правете го повече. 619 00:55:27,947 --> 00:55:29,155 Старостта, нали знаеш. 620 00:55:30,017 --> 00:55:35,098 Затова исках да го продам. 621 00:55:35,623 --> 00:55:37,332 И да се премести в Лондон, за да бъди с дъщеря ми. 622 00:55:37,448 --> 00:55:42,488 Не срещнах никого, за когото си мислех ще се погрижи за тази къща. 623 00:55:42,760 --> 00:55:44,218 Продажбата на тази къща беше трудна. 624 00:55:45,142 --> 00:55:46,642 Слава Богу, че дойде. 625 00:55:50,392 --> 00:55:53,723 Ще накарам Викрам да подпише тези документи днес себе си. 626 00:55:54,227 --> 00:55:55,227 Бог да те благослови. 627 00:55:55,907 --> 00:55:56,992 благодаря 628 00:55:57,037 --> 00:56:00,832 [ДК] Рошни, наистина си такъв светъл лъч на живота. 629 00:56:00,857 --> 00:56:03,563 О, благодаря ти, това е толкова сладко, ДК. 630 00:56:03,908 --> 00:56:04,950 благодаря 631 00:56:05,668 --> 00:56:07,352 Трябва Викрам да подпише някакви документи... 632 00:56:07,377 --> 00:56:08,433 къде е той 633 00:56:08,458 --> 00:56:10,917 Фотосесията приключи преди няколко минути... 634 00:56:11,042 --> 00:56:13,208 той вероятно е в трейлъра. 635 00:56:13,293 --> 00:56:14,297 -Да проверим. -Добре. 636 00:56:15,357 --> 00:56:17,083 Можеш да го имаш само за себе си. 637 00:56:22,177 --> 00:56:23,593 Каква изненада! 638 00:56:26,268 --> 00:56:27,475 Предполагам, че ви обезпокоих. 639 00:56:28,788 --> 00:56:29,830 Изглеждаш зает. 640 00:56:30,058 --> 00:56:31,058 не 641 00:56:31,708 --> 00:56:32,833 съжалявам 642 00:56:32,858 --> 00:56:33,858 Свърши си работата. 643 00:56:34,207 --> 00:56:35,207 но... 644 00:56:36,290 --> 00:56:37,290 Хм, чао. 645 00:56:37,708 --> 00:56:40,583 Мисля, че това е твоята чанта, не забравяйте 646 00:56:41,542 --> 00:56:42,583 благодаря 647 00:56:46,583 --> 00:56:47,958 Ние просто говорехме. 648 00:56:48,132 --> 00:56:49,297 Правилно, правилно, правилно. 649 00:56:49,387 --> 00:56:51,762 Казах ли, че не си "просто говоря"? 650 00:57:02,203 --> 00:57:03,203 хайде де! 651 00:57:04,017 --> 00:57:05,517 Наоми получи бутилка вино от Гоа и ние... 652 00:57:05,608 --> 00:57:06,648 Аз не съм глупак. 653 00:57:07,282 --> 00:57:09,157 Виждал съм те с нея и преди. 654 00:57:09,683 --> 00:57:10,683 така че 655 00:57:10,725 --> 00:57:13,850 Като една жена към друга, Мога да чета мислите й. 656 00:57:16,517 --> 00:57:17,602 какво искаш да кажеш 657 00:57:17,757 --> 00:57:19,548 Мога да понеса грешките ти... 658 00:57:19,912 --> 00:57:20,995 не твоите лъжи. 659 00:57:22,495 --> 00:57:24,828 Може да не съм перфектен... 660 00:57:25,760 --> 00:57:28,010 но знаеш, че съм готов да направи всичко. 661 00:57:29,537 --> 00:57:32,287 Ако нямаме доверие в нашите връзка, тогава какво имаме? 662 00:57:32,708 --> 00:57:33,750 какво искаш да кажеш 663 00:57:35,437 --> 00:57:36,895 Всичко е идеално. 664 00:57:37,348 --> 00:57:38,640 Не всичко е перфектно. 665 00:57:40,317 --> 00:57:44,483 Изглежда ти водиш друг живот и... 666 00:57:44,803 --> 00:57:46,262 Аз не принадлежа към него. 667 00:57:48,643 --> 00:57:51,018 Това ме плаши. 668 00:57:51,887 --> 00:57:53,178 Чувствам се изоставена. 669 00:57:56,833 --> 00:57:58,917 [Телефонът вибрира] 670 00:58:00,513 --> 00:58:02,872 - Ало, Викрам сър? -да 671 00:58:02,897 --> 00:58:04,603 Обаждам се от Goa Beach Resorts. 672 00:58:04,820 --> 00:58:07,403 Бяхте резервирали почивка пакет за вас и г-жа Рошни. 673 00:58:07,692 --> 00:58:08,983 Трябва ли да го потвърдим? 674 00:58:11,135 --> 00:58:12,593 Ами не. 675 00:58:12,898 --> 00:58:15,565 В момента тя не се интересува В празника. 676 00:58:15,683 --> 00:58:17,142 Моля, отменете го... 677 00:58:17,390 --> 00:58:18,765 Не, не го отменяй. 678 00:58:19,135 --> 00:58:20,427 Потвърдете го, ние ще бъдем там. 679 00:58:20,452 --> 00:58:21,923 Добре, госпожо. приятен ден 680 00:58:22,583 --> 00:58:23,708 благодаря 681 00:58:42,458 --> 00:58:45,208 Не ме опитвай. 682 00:58:45,233 --> 00:58:47,817 Обади ми се още веднъж. 683 00:58:47,907 --> 00:58:50,492 Направи ме твоя. 684 00:58:50,567 --> 00:58:53,025 неспокоен съм. 685 00:58:53,212 --> 00:58:55,795 Желая те. 686 00:58:55,907 --> 00:58:58,492 Сърцето ми иска да... 687 00:58:58,558 --> 00:59:01,142 безразсъдно... 688 00:59:01,247 --> 00:59:03,830 обичам те 689 00:59:03,892 --> 00:59:08,977 Копнее за любовта, отново и отново. 690 00:59:09,250 --> 00:59:14,458 Пожелайте любовта отново и отново. 691 00:59:14,542 --> 00:59:19,917 Желание за любов, отново и отново. 692 00:59:19,963 --> 00:59:25,297 Молете се за любовта, отново и отново. 693 00:59:46,532 --> 00:59:48,948 Търся вашата компания. 694 00:59:49,235 --> 00:59:51,860 Търся ръцете ти. 695 00:59:51,952 --> 00:59:57,118 не искам да ходя навсякъде без теб. 696 00:59:57,185 --> 00:59:59,643 Не ми се сърди отново. 697 00:59:59,750 --> 01:00:02,542 Никога не ме напускай. 698 01:00:02,632 --> 01:00:07,840 нямам никого освен теб тук. 699 01:00:07,880 --> 01:00:13,172 Копнее за любовта, отново и отново. 700 01:00:13,262 --> 01:00:18,428 Пожелайте любовта отново и отново. 701 01:00:18,527 --> 01:00:23,902 Желание за любов, отново и отново. 702 01:00:23,957 --> 01:00:29,288 Молете се за любовта, отново и отново. 703 01:00:51,033 --> 01:00:53,667 Плача безсрамно. 704 01:00:53,772 --> 01:00:56,772 Ядосвам се и на себе си. 705 01:00:56,928 --> 01:01:01,678 Защо не го разбрах? 706 01:01:01,777 --> 01:01:04,360 Ти си само мой. 707 01:01:04,458 --> 01:01:07,583 оставам неспокоен, I don't sleep well either. 708 01:01:07,617 --> 01:01:11,867 Why did I get suspicious? 709 01:01:11,957 --> 01:01:13,957 копнее за любов... 710 01:01:14,083 --> 01:01:15,292 Хайде да се оженим. 711 01:01:15,375 --> 01:01:17,250 Отново и отново. 712 01:01:17,275 --> 01:01:22,400 Пожелайте любовта отново и отново. 713 01:01:22,477 --> 01:01:27,852 Желание за любов, отново и отново. 714 01:01:28,000 --> 01:01:33,417 Молете се за любовта, отново и отново. 715 01:01:58,833 --> 01:02:01,542 [Чуруликане на птици] 716 01:02:06,852 --> 01:02:08,393 [Телефонът вибрира] 717 01:03:00,198 --> 01:03:01,823 Готови ли са дизайните за презентацията? 718 01:03:01,927 --> 01:03:03,097 почти. 719 01:03:03,510 --> 01:03:04,760 Срещнахте изпълнителя? 720 01:03:05,323 --> 01:03:06,407 още не 721 01:03:06,538 --> 01:03:08,375 Okay, see you this evening. 722 01:03:08,683 --> 01:03:09,727 Викрам... 723 01:03:10,488 --> 01:03:12,748 Is Naomi only your hairstylist или нещо повече? 724 01:03:14,410 --> 01:03:15,420 какво? 725 01:03:15,445 --> 01:03:17,862 Do you have to be available за нея през цялото време? 726 01:03:19,242 --> 01:03:21,448 Тя се притесни от това ти не отговори и... 727 01:03:21,517 --> 01:03:23,558 е изпратил дузина текстови съобщения. 728 01:03:24,495 --> 01:03:26,208 Проверихте ли текстовите ми съобщения? 729 01:03:26,233 --> 01:03:27,567 Първо ти зададох въпрос. 730 01:03:30,545 --> 01:03:32,587 Хората изпращат, свързани с работа текстови съобщения също. 731 01:03:32,733 --> 01:03:34,733 къде си какво правиш 732 01:03:35,032 --> 01:03:38,573 Обядвахте ли? липсваш ми Съобщения, свързани с работата, а? 733 01:03:38,708 --> 01:03:40,333 Не могат ли приятели да ги изпратят? 734 01:03:40,417 --> 01:03:41,417 Моля те! 735 01:03:46,708 --> 01:03:49,375 Преди няколко дни предложих настройка камери за видеонаблюдение като на шега. 736 01:03:49,920 --> 01:03:51,670 Сега е добър момент наистина да го направя. 737 01:03:53,812 --> 01:03:55,520 Просто работим заедно... 738 01:03:57,922 --> 01:03:58,963 повярвай ми 739 01:04:05,268 --> 01:04:07,685 Аз го правя и затова все още съм с теб. 740 01:04:09,212 --> 01:04:11,087 Денят, в който осъзнавам, че има някой друг... 741 01:04:11,922 --> 01:04:13,545 ще скъсам с теб 742 01:04:13,802 --> 01:04:15,467 Вие ще носите отговорност за това. 743 01:04:16,657 --> 01:04:18,073 познаваш ме добре... 744 01:04:18,843 --> 01:04:20,430 Следвам с това, което казвам. 745 01:04:20,518 --> 01:04:21,768 Няма да слушам никого. 746 01:04:24,643 --> 01:04:27,000 Викрам, ще ми разбие сърцето но ще го направя. 747 01:04:32,323 --> 01:04:33,907 Нищо не става. 748 01:04:39,032 --> 01:04:40,742 Трябва да тръгваш или ще закъснееш. 749 01:04:52,958 --> 01:04:54,208 [Вратата се отваря] 750 01:04:55,250 --> 01:04:56,250 [Вратата се затваря] 751 01:05:22,290 --> 01:05:23,707 Изглеждаш разстроен от нещо. 752 01:05:23,933 --> 01:05:25,433 Какво има, Рошни? 753 01:05:25,742 --> 01:05:26,782 Можеш да говориш с мен. 754 01:05:27,633 --> 01:05:29,927 Може би мога да ви помогна. 755 01:05:31,645 --> 01:05:34,812 г-жо Фийлдс, Много обичам Викрам. 756 01:05:36,565 --> 01:05:37,940 И той ме обича. 757 01:05:40,462 --> 01:05:41,462 но... 758 01:05:42,808 --> 01:05:46,808 той е различен от кой беше той в Южна Африка. 759 01:05:49,595 --> 01:05:51,012 Как да обясня? 760 01:05:52,047 --> 01:05:53,422 Не бързайте... 761 01:05:53,792 --> 01:05:54,833 кажи ми 762 01:05:55,392 --> 01:05:56,558 Мога да ти помогна 763 01:05:57,685 --> 01:05:59,185 чувствам... 764 01:05:59,412 --> 01:06:03,495 Мумбай и модата индустрията го промени. 765 01:06:04,333 --> 01:06:05,667 Или го променя. 766 01:06:08,257 --> 01:06:12,463 Попита ме само веднъж и Напуснах всичко, за да го последвам. 767 01:06:16,407 --> 01:06:17,407 и... 768 01:06:19,920 --> 01:06:23,128 сега изглежда неговата работа е разкъсвайки ни. 769 01:06:26,760 --> 01:06:29,510 Изглежда той се изплъзва и... 770 01:06:33,948 --> 01:06:36,073 Стресът на работа е виновен. 771 01:06:36,782 --> 01:06:41,117 Хората в наши дни вярват работата е най-важна. 772 01:06:41,662 --> 01:06:44,412 Той разбира чувствата ви. 773 01:06:46,295 --> 01:06:47,753 От това ме е страх. 774 01:06:49,437 --> 01:06:54,312 Искам да кажа, Викрам дори разбери какво чувствам. 775 01:06:56,753 --> 01:06:58,670 Какво означавам аз за него? 776 01:06:59,948 --> 01:07:01,407 Ето това не знам. 777 01:07:01,753 --> 01:07:05,378 Ако си тръгна или умра... 778 01:07:06,482 --> 01:07:07,648 какво би направил? 779 01:07:10,058 --> 01:07:11,852 Знам, че звучи странно... 780 01:07:13,512 --> 01:07:16,512 но ми се иска да имаше малко начин да разберете. 781 01:07:17,458 --> 01:07:18,913 Има начин. 782 01:07:20,268 --> 01:07:21,420 да 783 01:07:21,445 --> 01:07:27,278 Ако желаете може да тествате Любовта на Викрам към теб. 784 01:07:28,425 --> 01:07:29,558 тест? как? 785 01:07:30,078 --> 01:07:31,788 ела с мен [Вратата скърца] 786 01:07:34,018 --> 01:07:35,602 След като Индия получи независимост... 787 01:07:35,627 --> 01:07:37,293 майка ми не искаше връщане в Англия... 788 01:07:37,413 --> 01:07:40,345 и баща ми не можеше да живее без нея. 789 01:07:43,125 --> 01:07:45,750 [Звук на машината] 790 01:07:56,292 --> 01:08:00,875 Някои английски офицери са убити и родителите ми мислеха, че... 791 01:08:00,927 --> 01:08:07,097 борците за свобода биха нападат тях и семействата им. 792 01:08:07,238 --> 01:08:08,267 И така... 793 01:08:08,292 --> 01:08:11,722 те създадоха тази бомба доказателствена тайна стая... 794 01:08:11,817 --> 01:08:14,998 да се скрият със семействата си в случай на спешност. 795 01:08:16,005 --> 01:08:17,255 влизай 796 01:08:31,458 --> 01:08:36,458 Можете да погледнете в банята и спалнята от тук. 797 01:08:37,452 --> 01:08:41,417 -Уау. - Нищо не се вижда отвън. 798 01:08:44,560 --> 01:08:46,852 Еднопосочно подсилено стъкло. 799 01:08:47,928 --> 01:08:51,428 Като използваните в климатизирани купета на влака. 800 01:08:52,020 --> 01:08:55,978 Тези високоговорители ви помагат чуйте външния свят. 801 01:08:56,477 --> 01:09:01,433 Можете да чуете всяка дума от всяка точка на къщата. 802 01:09:02,117 --> 01:09:06,198 [г-жа Fields] Но никакъв звук не може избягайте от тази стая. 803 01:09:08,323 --> 01:09:10,782 Това е електричеството връзка... 804 01:09:12,875 --> 01:09:15,417 [г-жа Fields] все още работи. 805 01:09:15,870 --> 01:09:19,787 по този начин, можеш да стоиш далеч от погледа... 806 01:09:19,920 --> 01:09:22,045 и все пак го дръж под око. 807 01:09:23,083 --> 01:09:24,083 Успех 808 01:09:24,108 --> 01:09:26,442 пазете се 809 01:09:27,367 --> 01:09:29,992 Благодаря ви, че споделихте тази тайна с мен. 810 01:09:30,657 --> 01:09:32,367 Грижи се в Лондон. 811 01:09:32,567 --> 01:09:33,775 Пази се, Рошни. 812 01:09:34,648 --> 01:09:35,732 Вие също, г-жо Фийлдс. 813 01:09:37,733 --> 01:09:38,942 -Чао. -Чао. 814 01:10:33,583 --> 01:10:34,625 Викрам... 815 01:10:35,663 --> 01:10:37,497 Срещнах някого във фитнеса. 816 01:10:39,238 --> 01:10:41,488 И той наистина е горещ. 817 01:10:46,463 --> 01:10:47,463 Не, не така. 818 01:11:04,323 --> 01:11:06,198 Викрам, много съм ти ядосан. 819 01:11:11,000 --> 01:11:12,375 Трябва да изглежда истинско. 820 01:11:15,083 --> 01:11:17,417 Сълзи, тъжно лице. 821 01:11:22,462 --> 01:11:23,462 окей 822 01:11:27,917 --> 01:11:30,208 Викрам, не е лесно ми е да кажа това. 823 01:11:31,358 --> 01:11:33,192 Така че, моля, изслушайте ме внимателно. 824 01:11:35,875 --> 01:11:37,375 Не можем да бъдем заедно, защото... 825 01:11:37,588 --> 01:11:39,132 аз не разбирам ти вече. 826 01:11:41,135 --> 01:11:44,302 Опитах се да се утеша но е невъзможно. 827 01:11:45,833 --> 01:11:46,875 напускам те 828 01:11:48,167 --> 01:11:50,000 Избрах да запиша това съобщение, защото... 829 01:11:50,385 --> 01:11:51,968 не искам да говоря с теб 830 01:11:53,208 --> 01:11:55,333 Без обсъждане, никакви аргументи. 831 01:11:56,625 --> 01:11:58,917 Предлагам ви да ме забравите. 832 01:12:00,000 --> 01:12:01,500 И не се опитвай да ме търсиш. 833 01:12:03,792 --> 01:12:04,958 чао 834 01:12:06,083 --> 01:12:07,208 пазете се 835 01:12:31,250 --> 01:12:32,458 [Клаксон на кола] 836 01:13:43,455 --> 01:13:44,455 Рошни! 837 01:13:45,982 --> 01:13:46,988 [Викрам] Рошни! 838 01:13:47,013 --> 01:13:48,273 Продължавайте да търсите. 839 01:13:54,167 --> 01:13:56,125 Бели орхидеи. 840 01:13:57,458 --> 01:14:00,208 Впечатлен съм. браво 841 01:14:05,963 --> 01:14:07,507 Вдигни го. 842 01:14:07,972 --> 01:14:09,388 Вдигни го. 843 01:14:17,042 --> 01:14:18,083 [Рошни] Хайде. 844 01:14:30,292 --> 01:14:32,458 [смее се] 845 01:14:33,043 --> 01:14:37,355 [Приглушен запис] 846 01:14:59,857 --> 01:15:01,217 [смее се] 847 01:15:12,367 --> 01:15:13,407 по дяволите 848 01:15:14,792 --> 01:15:16,098 мамка му 849 01:15:18,803 --> 01:15:21,053 [Викрам] Рошни, видях видеото. 850 01:15:21,672 --> 01:15:22,922 Каква е тази глупост? 851 01:15:23,650 --> 01:15:24,733 [Викрам] Защо? 852 01:15:25,125 --> 01:15:26,292 Обадете ми се моля. 853 01:15:31,125 --> 01:15:32,583 [Въздишки] 854 01:15:43,132 --> 01:15:44,257 Рошни... 855 01:15:45,167 --> 01:15:46,292 къде си 856 01:15:47,708 --> 01:15:49,208 Това някаква шега ли е? 857 01:15:49,510 --> 01:15:52,010 Това не е шега, това е тест. 858 01:15:52,375 --> 01:15:54,375 И мисля, че ще го изчистите. 859 01:16:42,042 --> 01:16:43,667 [удар] 860 01:16:49,885 --> 01:16:51,052 Добре, сгреших! 861 01:16:51,157 --> 01:16:52,157 Вие сте го изчистили. 862 01:18:41,552 --> 01:18:42,843 Викрам... 863 01:18:46,665 --> 01:18:48,662 Викрам... 864 01:19:44,515 --> 01:19:45,515 Викрам... 865 01:19:45,718 --> 01:19:46,718 Викрам... 866 01:20:04,005 --> 01:20:05,422 Съжалявам, Викрам. 867 01:20:08,227 --> 01:20:09,268 съжалявам... 868 01:20:10,355 --> 01:20:11,438 аз те обичам 869 01:20:14,042 --> 01:20:15,500 Моля, помогнете ми! 870 01:20:17,208 --> 01:20:18,250 Моля те! 871 01:20:18,910 --> 01:20:20,285 Моля, помогнете ми! 872 01:20:34,830 --> 01:20:35,830 Моля те! 873 01:20:43,463 --> 01:20:46,375 [смъркане] 874 01:20:47,977 --> 01:20:49,458 И не се опитвай да ме търсиш. 875 01:20:51,607 --> 01:20:52,607 чао 876 01:20:55,292 --> 01:20:58,417 Хм. Жалко е, че последния път, когато я видяхте... 877 01:20:58,947 --> 01:21:00,905 беше на 14 февруари, Свети Валентин. 878 01:21:02,000 --> 01:21:04,632 - да - Хм. 879 01:21:05,517 --> 01:21:07,517 Ако нямате нищо против, има нещо, което искам да кажа. 880 01:21:10,178 --> 01:21:12,053 Тя е образован възрастен човек. 881 01:21:12,332 --> 01:21:14,332 И тъй като тя е напуснала нейната свободна воля... 882 01:21:14,878 --> 01:21:16,212 какво могат да направят ченгетата? 883 01:21:19,042 --> 01:21:23,125 Мисля, че нещо не е както трябва. 884 01:21:24,458 --> 01:21:26,833 Искаш да кажеш нещо не е наред 885 01:21:27,538 --> 01:21:29,788 Подозирате ли някого? 886 01:21:30,587 --> 01:21:31,587 не 887 01:21:32,510 --> 01:21:35,968 Всъщност Рошни не го направи има много контакти. 888 01:21:37,718 --> 01:21:39,218 Познаваш Рошни, нали? 889 01:21:41,208 --> 01:21:42,583 Между другото как се казваш 890 01:21:43,082 --> 01:21:45,457 DK... DK Bose. 891 01:21:48,243 --> 01:21:49,458 ах какво? DK Bose? 892 01:21:50,657 --> 01:21:52,867 Звучи много познато. 893 01:21:54,773 --> 01:21:56,733 Е, песен с това име беше много популярен. 894 01:21:57,470 --> 01:21:58,512 Разбира се! 895 01:21:59,538 --> 01:22:02,288 точно така Нещо за бягане, нали? 896 01:22:03,333 --> 01:22:05,958 Песните са толкова странни имена и текстове тези дни. 897 01:22:08,625 --> 01:22:11,667 Кога беше последният път срещна ли Рошни? 898 01:22:12,310 --> 01:22:14,227 преди няколко дни, когато тя се отби на снимачната площадка. 899 01:22:15,472 --> 01:22:17,847 Викрам, защо не му кажеш? 900 01:22:18,893 --> 01:22:21,602 Криеш ли нещо от нас? 901 01:22:23,333 --> 01:22:24,333 не 902 01:22:25,435 --> 01:22:26,435 Не е важно. 903 01:22:26,808 --> 01:22:28,058 Всичко е важно. 904 01:22:28,292 --> 01:22:29,292 Не е нищо голямо, но... 905 01:22:29,333 --> 01:22:35,962 Рошни видя Викрам да пие с Наоми в трейлъра. 906 01:22:35,987 --> 01:22:37,403 И тя беше разстроена от това. 907 01:22:37,542 --> 01:22:38,792 Това не е важно. 908 01:22:39,250 --> 01:22:41,042 важното е, къде е Рошни в момента? 909 01:22:41,417 --> 01:22:43,958 Нейното семейство и приятели не съм я чувал. 910 01:22:44,625 --> 01:22:46,500 Не мисля, че има е бил отвлечен. 911 01:22:47,392 --> 01:22:53,142 Въпреки това ще проверим основни изходни точки от града. 912 01:22:53,322 --> 01:22:54,757 -Благодаря, сър. [Ченге] - Добре дошъл. 913 01:22:54,898 --> 01:22:56,148 Има и още нещо. 914 01:22:57,398 --> 01:22:59,233 Често в такива ситуации... 915 01:22:59,547 --> 01:23:02,047 лицето, което подава жалбата е първият заподозрян. 916 01:23:07,080 --> 01:23:09,122 Можете да правите както искате. 917 01:23:09,435 --> 01:23:12,102 Но не губете време, намерете Рошни, моля. 918 01:23:13,250 --> 01:23:15,042 [Дълъг клаксон] 919 01:24:49,492 --> 01:24:54,698 Стаята е построена за крият се от борците за свобода. 920 01:24:56,497 --> 01:24:58,958 Но съдбата ме доведе тук. 921 01:25:17,818 --> 01:25:19,487 Без обсъждане, никакви аргументи. 922 01:25:20,922 --> 01:25:23,422 Предлагам ви да ме забравите. 923 01:25:41,042 --> 01:25:42,042 [Викрам] Всичко най-добро. 924 01:25:43,232 --> 01:25:44,232 Викрам... 925 01:25:44,955 --> 01:25:46,538 Защо каза "всичко най-добро"? 926 01:25:48,375 --> 01:25:49,375 Викрам... 927 01:25:49,567 --> 01:25:50,773 Защо имахте предвид това? 928 01:25:52,247 --> 01:25:53,247 Викрам... 929 01:25:53,500 --> 01:25:54,500 Защо го каза? 930 01:25:54,875 --> 01:25:56,083 Викрам, защо...? 931 01:25:59,000 --> 01:26:00,333 Викрам, погледни водата. 932 01:26:00,765 --> 01:26:03,375 Викрам, погледни водата. 933 01:26:08,582 --> 01:26:09,582 моля те... 934 01:26:09,983 --> 01:26:11,608 Моля ви, погледнете водата. 935 01:26:21,458 --> 01:26:22,458 Викрам... 936 01:26:23,375 --> 01:26:24,750 Викрам, погледни водата. 937 01:26:25,208 --> 01:26:26,208 Викрам... 938 01:26:26,657 --> 01:26:27,657 Викрам... 939 01:26:28,303 --> 01:26:29,513 Викрам... 940 01:26:30,080 --> 01:26:32,372 Викрам, погледни водата. 941 01:26:35,308 --> 01:26:36,808 Викрам... 942 01:27:15,602 --> 01:27:16,683 Глупав тест! 943 01:27:20,053 --> 01:27:21,638 Господи, моля те, помогни ми. 944 01:27:38,985 --> 01:27:39,985 не, не 945 01:27:41,667 --> 01:27:42,958 Това не може да се случва. 946 01:27:44,333 --> 01:27:46,333 моля те... 947 01:27:46,913 --> 01:27:48,038 Моля ви... моля ви, хайде! 948 01:28:29,513 --> 01:28:30,513 кой си ти 949 01:28:36,375 --> 01:28:37,375 Викрам. 950 01:28:40,985 --> 01:28:41,985 не 951 01:28:48,042 --> 01:28:49,375 Не. Моля те. не 952 01:28:50,000 --> 01:28:51,042 Викрам... 953 01:28:58,460 --> 01:28:59,668 не... 954 01:29:02,083 --> 01:29:03,208 Не, моля те... 955 01:29:09,375 --> 01:29:11,717 Не, спри! 956 01:29:23,708 --> 01:29:24,708 не... 957 01:29:25,750 --> 01:29:26,962 Моля, не правете това... 958 01:29:27,042 --> 01:29:28,625 Не...Спри!... 959 01:29:28,708 --> 01:29:29,708 Моля те! 960 01:29:33,458 --> 01:29:35,208 Спри! 961 01:29:38,455 --> 01:29:40,652 Моля, не правете това! 962 01:29:46,750 --> 01:29:48,583 Моля те! 963 01:30:05,750 --> 01:30:07,000 Спри! 964 01:30:12,500 --> 01:30:14,208 Спрете го. 965 01:30:17,000 --> 01:30:18,208 Спрете го. 966 01:30:19,042 --> 01:30:20,917 Моля те, спри го. 967 01:30:21,248 --> 01:30:22,957 Спрете го. 968 01:30:25,333 --> 01:30:26,583 моля те... 969 01:30:28,458 --> 01:30:30,375 Викрам, моля те... 970 01:31:13,787 --> 01:31:16,208 Как се приземихте тук изкриви нашата история? 971 01:31:20,042 --> 01:31:23,098 Как можеш да се гледаш след това което направи! 972 01:31:23,250 --> 01:31:24,250 вещица! 973 01:31:31,632 --> 01:31:33,463 от всички мъже, имаш Викрам. 974 01:31:37,625 --> 01:31:39,253 Това е моята четка за зъби. 975 01:31:39,288 --> 01:31:40,413 Дръж го назад. 976 01:31:40,957 --> 01:31:42,373 Дръж го обратно или ще го разбия вашите зъби. 977 01:31:42,427 --> 01:31:43,552 вещица! 978 01:31:44,338 --> 01:31:45,797 Остави го! 979 01:31:47,163 --> 01:31:49,332 кучко! 980 01:31:51,382 --> 01:31:52,588 чуваш ли ме 981 01:31:54,308 --> 01:31:55,352 помогни ми... 982 01:31:55,497 --> 01:31:56,875 Помогнете ми, моля. 983 01:31:57,208 --> 01:31:58,750 моля помогнете ми 984 01:33:13,518 --> 01:33:14,893 Какво не е наред с нея? 985 01:34:37,997 --> 01:34:39,173 [Крясъци] 986 01:34:55,797 --> 01:34:57,013 [Крясъци] 987 01:35:09,375 --> 01:35:10,583 Лошо опарване, а? 988 01:35:11,750 --> 01:35:12,958 Толкова тъжно. 989 01:35:15,125 --> 01:35:17,917 Не мога да помогна. Нямах друг избор. 990 01:35:22,483 --> 01:35:23,608 Ниша... 991 01:35:29,458 --> 01:35:31,000 Ниша... 992 01:35:35,317 --> 01:35:37,025 Ниша... 993 01:35:48,938 --> 01:35:50,000 по дяволите! 994 01:35:58,650 --> 01:36:00,358 Защо скачаш като дете... 995 01:36:00,657 --> 01:36:01,698 на моето легло? 996 01:36:03,260 --> 01:36:06,135 Тъй като ти и Викрам не го счупихте снощи, искаш ли да го счупиш сега? 997 01:36:08,888 --> 01:36:12,667 Ако продължиш да скачаш, мозъкът ви с размер на грахово зърно ще изпадне. 998 01:36:19,510 --> 01:36:20,593 [Roshni] Моето легло... 999 01:36:26,667 --> 01:36:28,042 Там падна ключът. 1000 01:36:31,977 --> 01:36:32,977 Ниша, помисли... 1001 01:36:34,417 --> 01:36:36,542 [Roshni] Помислете къде ключалка може да бъде. 1002 01:36:38,713 --> 01:36:40,547 Това не е огърлица, това е ключ. 1003 01:36:42,887 --> 01:36:44,512 Не позирай, изглеждаш като идиот. 1004 01:36:45,877 --> 01:36:46,892 [Рошни] Ниша! 1005 01:36:46,917 --> 01:36:48,625 [Гръмове и светкавици] 1006 01:36:49,928 --> 01:36:50,970 кой? 1007 01:36:52,965 --> 01:36:53,975 Кой е? 1008 01:36:54,000 --> 01:36:55,042 Ниша, не си отивай. 1009 01:36:56,897 --> 01:36:58,313 моля те не си отивай 1010 01:36:59,387 --> 01:37:00,387 Ниша, моля те! 1011 01:37:02,963 --> 01:37:03,978 тук 1012 01:37:04,003 --> 01:37:05,003 Тук? 1013 01:37:05,230 --> 01:37:06,230 Да... Викрам 1014 01:37:06,845 --> 01:37:08,428 Това е мястото, където чух звуците. 1015 01:37:08,710 --> 01:37:10,130 приглушено, задавен... 1016 01:37:15,343 --> 01:37:17,635 Викрам, тук съм. моля помогнете ми 1017 01:37:18,415 --> 01:37:19,997 - Викрам, моля те! [Викрам] - Махай се, банши. 1018 01:37:20,152 --> 01:37:23,527 [Викрам] Ако някога затрудниш моята Ниша пак ще те убия. 1019 01:37:24,163 --> 01:37:25,957 [Викрам] Искам да кажа, да те направя отново жив! 1020 01:37:26,428 --> 01:37:28,292 [Викрам] Добре? 1021 01:37:29,417 --> 01:37:31,542 Баншито е до теб. 1022 01:37:33,387 --> 01:37:36,093 - Тук има само един призрак. [Ниша] -Помогни ми! 1023 01:37:38,507 --> 01:37:39,542 [Ниша] Викрам... 1024 01:37:39,625 --> 01:37:40,667 [Викрам] Да? 1025 01:37:40,772 --> 01:37:42,397 [Ниша] Усещам тези очи се взират в мен. 1026 01:37:43,835 --> 01:37:44,877 [Nisha] Остави го. 1027 01:37:45,930 --> 01:37:46,972 [Ниша] Моля те. 1028 01:37:48,662 --> 01:37:50,037 [Викрам] Готово е. 1029 01:37:52,497 --> 01:37:53,647 [Nisha] Обичам те. 1030 01:37:57,042 --> 01:37:58,875 [Викрам] Надявам се, че мога да взема a добре те гледам сега. 1031 01:37:59,802 --> 01:38:01,468 Какво остава за гледане? 1032 01:38:02,032 --> 01:38:03,323 [Стонове] 1033 01:38:29,777 --> 01:38:33,083 [Викрам] Ало? Говорейки. 1034 01:38:38,417 --> 01:38:39,792 [Ниша] Какво има, Викрам? 1035 01:38:40,778 --> 01:38:41,917 [Nisha] Кой се обади? 1036 01:38:50,250 --> 01:38:52,208 Полицаите открили тялото на момиче и... 1037 01:38:54,333 --> 01:38:56,463 мислят, че може да е Рошни. 1038 01:38:56,543 --> 01:38:57,667 не 1039 01:38:58,605 --> 01:38:59,683 какво? 1040 01:39:01,500 --> 01:39:05,375 Повикан съм идентифицирайте тялото. 1041 01:39:09,983 --> 01:39:10,983 аз ще... 1042 01:39:12,948 --> 01:39:14,032 ще се видим 1043 01:39:21,000 --> 01:39:22,208 Спрете да мечтаете. 1044 01:39:23,148 --> 01:39:24,148 Но аз съм жив. 1045 01:39:24,422 --> 01:39:26,172 И няма да отида да умра скоро. 1046 01:40:23,788 --> 01:40:24,788 Започнете. 1047 01:40:27,008 --> 01:40:28,342 ти не си идиот... 1048 01:40:28,723 --> 01:40:30,223 Мислех, че си. 1049 01:40:33,672 --> 01:40:34,672 Спрете. 1050 01:40:36,625 --> 01:40:37,667 да 1051 01:40:46,073 --> 01:40:47,157 Не, не, не. 1052 01:40:47,547 --> 01:40:48,547 чакай 1053 01:41:14,833 --> 01:41:15,833 Започнете. 1054 01:41:21,417 --> 01:41:22,458 Спрете. 1055 01:41:26,468 --> 01:41:27,593 има ли някой там 1056 01:41:28,208 --> 01:41:29,917 да 1057 01:41:30,333 --> 01:41:31,833 [Блъскащ звук] 1058 01:41:33,542 --> 01:41:34,542 Викрам... 1059 01:41:35,708 --> 01:41:36,917 това ти ли си 1060 01:41:37,458 --> 01:41:39,292 Знаеш, че не ми харесва тези шеги. 1061 01:41:47,747 --> 01:41:48,788 Кой е? 1062 01:41:53,833 --> 01:41:55,238 дядо? баба? 1063 01:41:57,583 --> 01:41:58,583 татко? 1064 01:42:00,500 --> 01:42:03,000 Как може баба ти и дядо ти да идват тук? 1065 01:42:16,333 --> 01:42:17,500 Рошни? 1066 01:42:17,707 --> 01:42:18,707 да 1067 01:42:21,125 --> 01:42:22,125 Рошни, ти ли си? 1068 01:42:25,137 --> 01:42:26,142 [Блъскащ звук] 1069 01:42:26,167 --> 01:42:27,292 умря ли 1070 01:42:29,810 --> 01:42:30,977 Вие желаете. 1071 01:42:31,683 --> 01:42:32,683 аз съм жив 1072 01:42:33,907 --> 01:42:35,363 [Roshni] Продължавай да задаваш въпроси. 1073 01:42:35,972 --> 01:42:38,138 [Roshni] Колкото повече питаш, толкова повече ще знаеш. 1074 01:42:39,375 --> 01:42:40,417 [Рошни] Помислете. 1075 01:42:42,083 --> 01:42:43,125 Значи си жив? 1076 01:42:47,053 --> 01:42:48,262 Много добре, Ниша. 1077 01:42:48,413 --> 01:42:49,955 В капан ли си? 1078 01:42:51,833 --> 01:42:53,042 В капан и още как! 1079 01:42:53,388 --> 01:42:55,013 Много зле. 1080 01:43:03,468 --> 01:43:07,552 Викрам е заключен ставаш ли? 1081 01:43:09,588 --> 01:43:10,588 не 1082 01:43:10,845 --> 01:43:12,845 Лошата ми съдба ме затвори тук. 1083 01:43:17,167 --> 01:43:21,625 виждаш ли ме 1084 01:43:22,317 --> 01:43:23,333 [Рошни] Да. 1085 01:43:29,875 --> 01:43:34,583 Зад това огледало ли си? 1086 01:43:35,292 --> 01:43:37,000 Сега ти говориш! 1087 01:43:37,727 --> 01:43:38,977 Много добре, Ниша. 1088 01:44:20,292 --> 01:44:22,042 Огледалото в спалнята е врата? 1089 01:44:22,067 --> 01:44:23,108 да 1090 01:44:23,735 --> 01:44:24,778 [Roshni] Невероятно! 1091 01:44:25,618 --> 01:44:26,873 [Roshni] Невероятно! 1092 01:44:53,995 --> 01:44:55,083 [Рошни] Да. 1093 01:44:55,108 --> 01:44:56,692 [Roshni] Помислете къде е ключът дупка може да бъде. хайде 1094 01:44:56,932 --> 01:44:58,083 [Почуква] 1095 01:45:01,080 --> 01:45:02,330 [Roshni] Хайде... 1096 01:45:03,067 --> 01:45:04,358 [Рошни] Да, да, да. 1097 01:45:09,458 --> 01:45:11,125 Дупката за ключа е точно там. 1098 01:45:11,500 --> 01:45:12,917 зад... 1099 01:45:24,788 --> 01:45:26,000 да... 1100 01:45:39,958 --> 01:45:41,292 да... 1101 01:46:12,208 --> 01:46:15,583 Ниша! Ниша! 1102 01:46:15,608 --> 01:46:16,737 Ниша, какво става? 1103 01:46:25,297 --> 01:46:26,297 Ниша! 1104 01:46:35,163 --> 01:46:36,192 [Рошни] Ниша! 1105 01:46:36,217 --> 01:46:37,733 какво правиш отвори вратата! 1106 01:46:38,963 --> 01:46:40,213 Ниша, хайде. 1107 01:46:41,310 --> 01:46:42,310 съжалявам 1108 01:47:02,473 --> 01:47:04,708 Ти коварна кучко! 1109 01:47:07,275 --> 01:47:10,150 Кучка...Кучка... 1110 01:47:13,333 --> 01:47:14,667 с кого говорихте 1111 01:47:15,042 --> 01:47:16,042 Никой. 1112 01:47:16,750 --> 01:47:17,750 Какво стана...? 1113 01:47:18,157 --> 01:47:19,157 Тялото? 1114 01:47:21,000 --> 01:47:22,125 Това не беше Рошни. 1115 01:47:22,750 --> 01:47:23,750 не? 1116 01:47:27,648 --> 01:47:28,648 ти добре ли си 1117 01:47:32,267 --> 01:47:33,267 Ниша... 1118 01:47:35,457 --> 01:47:38,873 само ти си важен за мен сега. 1119 01:47:40,520 --> 01:47:42,687 Рошни вече го няма част от живота ми. 1120 01:47:43,387 --> 01:47:44,887 [Викрам] Дори не като спомен. 1121 01:47:46,688 --> 01:47:48,678 Тя е мъртва за мен. 1122 01:48:01,208 --> 01:48:02,417 аз те обичам 1123 01:48:12,647 --> 01:48:15,958 Викрам... не ме оставяй... 1124 01:48:16,958 --> 01:48:19,167 не ме оставяй... 1125 01:48:49,117 --> 01:48:50,157 какво не е наред 1126 01:48:51,002 --> 01:48:52,582 Пиеш на дежурство. 1127 01:48:53,983 --> 01:48:57,983 [Приятел] Страхувате се от нещо? Тревожи ли те нещо? 1128 01:48:58,837 --> 01:48:59,875 не 1129 01:49:01,877 --> 01:49:03,250 Нищо не можеше да ме притеснява. 1130 01:49:04,400 --> 01:49:06,900 Разбира се че не. 1131 01:49:08,625 --> 01:49:14,167 Особено след като намери себе си богато и известно гадже. 1132 01:49:16,988 --> 01:49:18,405 Но се надявам, че... 1133 01:49:19,452 --> 01:49:21,660 бившата му приятелка не се появява. 1134 01:49:22,727 --> 01:49:24,060 Ако тя се върне... 1135 01:49:25,250 --> 01:49:28,125 твоята любовна история ще се усложни. 1136 01:50:11,727 --> 01:50:13,392 Играта ти приключи, Викрам. 1137 01:50:13,713 --> 01:50:15,005 Инспектор Камбъл е прехвърлено. 1138 01:50:15,212 --> 01:50:17,337 за ваше съжаление, за мое щастие. 1139 01:50:17,435 --> 01:50:19,268 Сега вашият случай имам предвид... 1140 01:50:19,778 --> 01:50:22,237 Делото на Рошни Верма е приключило Моя команда. 1141 01:50:22,692 --> 01:50:24,067 Аз съм разследващият полицай. 1142 01:50:24,583 --> 01:50:26,750 О, добре. 1143 01:50:27,887 --> 01:50:29,012 Какъв е напредъкът? 1144 01:50:29,333 --> 01:50:30,750 Имате ли следи? 1145 01:50:31,208 --> 01:50:32,292 Сигурен съм, че ще го направим. 1146 01:50:33,250 --> 01:50:36,625 Един престъпник никога не може надхитри закона. 1147 01:50:40,435 --> 01:50:41,477 всичко добро 1148 01:50:46,958 --> 01:50:47,958 [Кабир] Викрам... 1149 01:50:48,898 --> 01:50:52,107 мисли преди теб предприеме каквато и да е стъпка. 1150 01:50:54,625 --> 01:50:55,625 какво искаш да кажеш 1151 01:50:55,667 --> 01:50:58,125 Факт е, че не съм притеснен за Рошни. 1152 01:50:59,458 --> 01:51:01,000 Притеснявам се за Ниша. 1153 01:51:02,125 --> 01:51:03,667 Ако нещо й се случи... 1154 01:51:04,042 --> 01:51:05,292 Ако я нараниш... 1155 01:51:06,375 --> 01:51:07,917 Няма да разследвам. 1156 01:51:09,208 --> 01:51:10,375 ще те убия 1157 01:51:11,613 --> 01:51:12,613 ще те убия 1158 01:51:13,482 --> 01:51:14,492 Разбра ли? 1159 01:51:14,517 --> 01:51:16,267 Не съм в настроение да отговоря на това. 1160 01:51:21,417 --> 01:51:22,417 здрасти... 1161 01:51:22,595 --> 01:51:23,678 Къде са моите неща? 1162 01:51:24,407 --> 01:51:26,907 Викрам, преместих се всичко тук. 1163 01:51:27,177 --> 01:51:28,177 защо 1164 01:51:28,983 --> 01:51:33,317 Няма ВиК проблеми в тази баня. 1165 01:51:34,917 --> 01:51:37,125 И гледката от това стаята е много по-добра. 1166 01:51:38,708 --> 01:51:40,333 Не ти ли харесва? 1167 01:51:42,167 --> 01:51:45,875 В бъдеще бих искал да ми кажеш мен, преди да вземеш такива решения. 1168 01:51:50,875 --> 01:51:52,208 Исках да те изненадам. 1169 01:51:54,208 --> 01:51:56,042 Не обичам изненадите. 1170 01:52:16,982 --> 01:52:18,607 [Звънец] 1171 01:52:21,017 --> 01:52:22,017 Е, аз... 1172 01:52:22,163 --> 01:52:23,998 Ако сте тук, за да видите Викрам, той не е вкъщи. 1173 01:52:24,705 --> 01:52:25,913 Той е в студиото. 1174 01:52:30,458 --> 01:52:34,750 Богат любовник е подарил своя нова приятелка стар ключ. 1175 01:52:35,707 --> 01:52:38,248 Или е ключът към съкровището? 1176 01:52:38,448 --> 01:52:39,742 Не е твоя работа. 1177 01:52:40,187 --> 01:52:41,187 Можете да си тръгнете. 1178 01:52:45,983 --> 01:52:48,917 Хората не се държат по този начин, дори и с непознати пред вратата им. 1179 01:52:51,500 --> 01:52:53,292 Най-смешното във времето е... 1180 01:52:54,500 --> 01:52:56,375 че винаги продължава да се променя. 1181 01:52:56,972 --> 01:52:58,417 -Виж, аз... - Трябва да погледнеш това. 1182 01:53:01,670 --> 01:53:03,170 [Кабир] Надявам се подаръкът ми да ви хареса. 1183 01:53:09,458 --> 01:53:11,363 Благодаря за обидата. 1184 01:55:29,625 --> 01:55:30,792 Рошни... 1185 01:55:40,583 --> 01:55:41,997 Рошни... 1186 01:57:28,387 --> 01:57:30,417 [Полицай] Сър, някои са дали пакетче за теб. 1187 01:58:39,885 --> 01:58:41,343 [Звънец] 1188 01:58:44,497 --> 01:58:45,917 Къде е Ниша? 1189 01:58:48,420 --> 01:58:49,962 Къде е Ниша? 1190 01:58:51,900 --> 01:58:53,858 Къде е Ниша? 1191 01:59:18,038 --> 01:59:23,873 Това е последното решение от сърцето ми, любов моя. 1192 01:59:23,957 --> 01:59:29,832 Вече няма да имам твоята компания, това е крайната точка на болката. 1193 01:59:29,913 --> 01:59:35,582 Любовта ти беше фалшива, но този Бог е истинен. 1194 01:59:35,708 --> 01:59:41,583 Плаках в самота, тогава го хванах. 1195 01:59:41,608 --> 01:59:47,273 Това се случва в светските отношения. 1196 01:59:47,308 --> 01:59:52,808 Дори Лайла и Маджну са разделени. 1197 02:00:04,967 --> 02:00:10,792 Сълзите на самотата унищожи тук. 1198 02:00:10,817 --> 02:00:15,888 Дори унищожението не е дадено на всички. 1199 02:00:15,913 --> 02:00:18,832 дори без теб... 1200 02:00:18,872 --> 02:00:21,705 ще живея. 1201 02:00:21,795 --> 02:00:24,587 Тогава защо трябва... 1202 02:00:24,713 --> 02:00:27,592 има някакви оплаквания. 1203 02:00:27,687 --> 02:00:30,520 дори без теб... 1204 02:00:30,588 --> 02:00:33,338 ще понеса... 1205 02:00:33,422 --> 02:00:36,338 Раните... 1206 02:00:36,400 --> 02:00:38,822 получих от теб. 1207 02:00:51,042 --> 02:00:53,962 Ново време е... 1208 02:00:54,005 --> 02:00:56,838 Нов сезон... 1209 02:00:56,922 --> 02:00:59,797 В съвремието.. 1210 02:00:59,858 --> 02:01:02,317 Защо да търсим вярност? 1211 02:01:02,678 --> 02:01:05,638 Празнотата, която направи... 1212 02:01:05,707 --> 02:01:08,582 Ще се запълни. 1213 02:01:08,637 --> 02:01:11,387 ще намеря... 1214 02:01:11,455 --> 02:01:14,288 нещо ново сега. 1215 02:01:15,235 --> 02:01:18,110 сега съм щастлив. 1216 02:01:18,178 --> 02:01:20,973 Не ти се сърдя. 1217 02:01:21,083 --> 02:01:23,920 Вие сте избрали пътя... 1218 02:01:24,000 --> 02:01:26,917 това е направено за вас. 1219 02:01:26,942 --> 02:01:29,775 Чувствам се задължен към вас... 1220 02:01:29,858 --> 02:01:32,692 че си ме оставил сам. 1221 02:01:32,818 --> 02:01:35,610 Сега, когато изгубих любовта ти... 1222 02:01:35,678 --> 02:01:38,595 Имам чувството, че срещнах себе си. 1223 02:01:38,635 --> 02:01:41,510 Кой има... 1224 02:01:41,587 --> 02:01:44,545 спътник за цял живот? 1225 02:01:44,708 --> 02:01:47,375 Той те кара да плачеш... 1226 02:01:47,450 --> 02:01:49,617 Едното сърце обича. 1227 02:01:49,708 --> 02:01:52,292 дори без теб... 1228 02:01:52,477 --> 02:01:55,143 ще живея. 1229 02:01:55,488 --> 02:01:57,947 Тогава защо трябва... 1230 02:01:58,323 --> 02:02:00,907 има някакви оплаквания. 1231 02:02:01,297 --> 02:02:03,588 дори без теб... 1232 02:02:04,222 --> 02:02:06,553 ще понеса... 1233 02:02:07,110 --> 02:02:09,545 Раните... 1234 02:02:10,083 --> 02:02:12,792 получих от теб. 1235 02:02:12,998 --> 02:02:15,877 дори без теб... 1236 02:02:15,978 --> 02:02:18,853 ще живея. 1237 02:02:18,885 --> 02:02:21,677 Тогава защо трябва... 1238 02:02:21,775 --> 02:02:24,608 има някакви оплаквания. 1239 02:02:24,742 --> 02:02:27,575 дори без теб... 1240 02:02:27,667 --> 02:02:30,542 ще понеса... 1241 02:02:30,567 --> 02:02:33,442 Раните... 1242 02:02:33,538 --> 02:02:36,288 получих от теб. 1243 02:02:36,395 --> 02:02:38,978 дори без теб... 1244 02:02:39,333 --> 02:02:42,250 ще живея.